都说
这个年代做翻译
得博览群书 得智慧超群
更要活到老学学学学学学到老
小编最最最最最崇拜的
翻译大家
当属杨绛先生了
她
通 晓
英语、法语、西班牙语
还 是
作家、戏剧家和翻译家
港 真
对名人并不感冒的我
最读了杨绛先生的事迹后
脑子里只闪过一想法
👇
这么牛×的人生
要是我能做到一半
就好了
作为一枚乐于助人的考神君
今天我给胖鱼们带来了
这个好东西
👇
【翻译一定要知道的一些软件和工具】
方便大家每次翻译
弄得快吐血需要助攻时
拿出来服用
一定不要忘了
转发收藏分享
以备不时之需
1、 最全语种行业术语表整理
2、术语统一软件
这里所说的术语统一的大前提是，你必须要一个术语表。基于任何形式的都可以，但是最好是原译文对照的excel表格！
【iCAT火云译客 】
这是语联网推出的一个翻译辅助工具，包含词典、术语管理和术语应用三个功能，可以自己上传制作自己专属的术语库到云端，里面还包含大量用户分享的术语库可以免费收藏并直接使用，然后通过客户端将word稿件进行批注。这个操作比较简单，批注效果也比较好看。另外还有一个术语检查功能，可以在翻译完了以后用来检查术语翻译对不对的，可以说是术语统一必备工具！最重要的是免费的！！！
http://pe.iol8.com/
3.词典工具
有道词典
这个就不多说啦，大家都知道的。算是这几年做的最成功的一款客户端词典软件，它也是免费的！！
海词词典
这个有比较详尽的单词用法及短语搭配用法解析，最适合学生使用！也是免费的！
N词酷
这是一个很适合在中国或者正在学中文的外国朋友使用的网站，查中文的时候还有比划书写顺序，这个其实也适合现在很多中国人看看。。。
http://www.nciku.cn/
4.在线翻译网站
Google翻译
http://translate.google.cn/
必应翻译
翻译网站我个人基本只用Google的，所以其他的没研究过。不过这种网站通常比较适合对于某个语言完全不懂的人吧，比如我突然要查一段意大利语。。。
5.其他查询类网站
Answers.com
超级好用的百科类网站，里面也包括维基百科的内容，写论文必备！
www.answers.com
维基百科
恩，这个网站也没什么好说的啦，无敌好用。尤其知道他们是纯公益不为盈利的时候很感动。最近维基开始闹财政危机，呼吁捐款了，愿意的话可以去捐捐。
http://www.wikipedia.org/
6.再发一个跟翻译没有关系的无敌小工具
Everything
世界上最好用的文件查找工具，内存小，速度快，基本是秒查！只要查找文件名就行，什么时候想找某个翻译过的稿子，记得一点点文件名就能很快查出来，超好用，免费~不过很久没更新的样子，不知道win8能不能用
7.国内外十大网址
译言网http://www.yeeyan.com（分享互联网之外的精华）
语联网社区http://forum.iol8.com/（译员兼职，学习论坛）
Smartlinghttp://www.smartling.com（本土化同步翻译）
Mygengohttp://www.mygengo.com（API接口技术翻译）
Speaklinkhttp://www.speaklink.com
Babylonhttp://www.babylon.com
Onehourhttp://www.onehour.com
www.c-span.org 这是美国白宫的官方网站,也是口译学习者的理想去处.
口译天下http://www.kouyitianxia.cn （其创办者 jackyhuang112 用一年时间考上了欧盟口译司，现在新加坡任职。）
最后
告诉你个小秘密
很多
牛牛的翻译党们
他们都偷偷抱走了这神器
👇
今晚8：00
翻译大神武哥
为你讲解翻硕最近预报名和择校的问题
不见不散~
快扫码抢课
成为大人口中的“别人家的孩子”
